top of page
cca9b8_3f1b3cef3c8940c9b3d8c128a66acec5~mv2 (1).webp

தறி

ஹாட்டி மை ஹாட்டர்ஸ்லி தறி. 1940 இல் (சுமார்) ஒரு புத்தம் புதிய பிளாட்பேக் புதிராக தீவுக்கு கொண்டு வரப்பட்ட அவர் கிட்டத்தட்ட 80 ஆண்டுகளாக மூன்று தலைமுறைகளால் பணியாற்றினார். வார்ப்பிரும்பு மற்றும் மரத்தால் உருவாக்கப்பட்ட அவள் தன் சொந்த கலைப் படைப்பாக மாறிவிட்டாள். அவள் நிலைக்கு வந்துவிட்டதால், கைகளில் உள்ள பிளவுகள், பல ஆண்டுகளாக நெசவாளர்களின் கைகளின் பட்டையின் தேய்மானம், மங்கலான பெயிண்ட் மற்றும் எண்ணெய் படிவுகள். ஒவ்வொரு ஹாட்டர்ஸ்லியையும் தனித்துவமாக்குவதற்கும் அவர்களுக்கு அவர்களின் சொந்த ஆளுமையை வழங்குவதற்கும் அனைத்தும் உதவுகின்றன 

நெசவாளர்

என் பெயர் மிரியம் ஹாமில்டன், நான் 2018 இலையுதிர்காலத்தில் நெசவு செய்ய கற்றுக்கொண்டேன், ஹட்டியின் முந்தைய உரிமையாளர், 90 வயதான ஜென்டில்மேன் க்ரோஃப்டரால் கற்றுக்கொண்டார். அவர் எனக்கு ஹட்டியை விற்கவும், நெசவு செய்ய கற்றுக்கொடுக்கவும் ஒப்புக்கொண்டார், அதனால் நான் பல மணிநேரம் அவனிடம் இருந்தேன். அவர் 50 ஆண்டுகளாக நெய்த சிறிய, உறைபனி குளிர்ந்த தறி கொட்டகை. அவர் தனது தந்தையிடமிருந்து தறியை மரபுரிமையாகப் பெற்றார், அவர் யார்க்ஷயரின் கீக்லியில் உள்ள ஹாட்டர்ஸ்லி தொழிற்சாலையில் இருந்து அவளை முதலில் வாங்கினார்.

cca9b8_00e931b8feef42a2902cee706f77ff73~mv2.webp
cca9b8_f0674310c83d4964b1cd82d1cd1e82ee~mv2.webp

கொட்டகை

பாரம்பரிய நெசவுக் கொட்டகைகள், நான் நெசவு செய்யக் கற்றுக்கொண்டது போல், காப்பு, ஒழுக்கமான விளக்குகள், வெப்பமாக்கல் போன்ற உண்மையான 'ஆறுதல்கள்' இல்லாத தடுப்பு அல்லது கல் கட்டமைப்புகள். எனக்கு ஒரு 'ஆடம்பரமான' கொட்டகை வேண்டும் என்று முடிவு செய்தேன், அதனால் நெசவு கொட்டகை உருவாக்கப்பட்டது. இரண்டு பகுதிகளாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது; ஒன்று ஹட்டி, பிர்ன் விண்டர், வார்ப்பிங் பிரேம் மற்றும் பாபின் ஸ்டாண்ட் மற்றும் ஸ்டுடியோ கடைக்கு சரியான அளவு அறையை கொண்டிருக்க வேண்டும். 'ஆடம்பரமான' கொட்டகை லோச்சின் மீது பிரமிக்க வைக்கும் காட்சிகளைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் தறி மற்றும் அனைத்து நெசவு செயல்முறைகளையும் காண ஏராளமான இடமும் வெளிச்சமும் உள்ளது. 

கொட்டகை

பாரம்பரிய நெசவுக் கொட்டகைகள், நான் நெசவு செய்யக் கற்றுக்கொண்டது போல், காப்பு, ஒழுக்கமான விளக்குகள், வெப்பமாக்கல் போன்ற உண்மையான 'ஆறுதல்கள்' இல்லாத தடுப்பு அல்லது கல் கட்டமைப்புகள். எனக்கு ஒரு 'ஆடம்பரமான' கொட்டகை வேண்டும் என்று முடிவு செய்தேன், அதனால் நெசவு கொட்டகை உருவாக்கப்பட்டது. இரண்டு பகுதிகளாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது; ஒன்று ஹட்டி, பிர்ன் விண்டர், வார்ப்பிங் பிரேம் மற்றும் பாபின் ஸ்டாண்ட் மற்றும் ஸ்டுடியோ கடைக்கு சரியான அளவு அறையை கொண்டிருக்க வேண்டும். 'ஆடம்பரமான' கொட்டகை லோச்சின் மீது பிரமிக்க வைக்கும் காட்சிகளைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் தறி மற்றும் அனைத்து நெசவு செயல்முறைகளையும் காண ஏராளமான இடமும் வெளிச்சமும் உள்ளது. 

cca9b8_24210302a3d640e9bff876a52462c1c3~mv2.webp

A wee video showing some of the processes involved in creating the a tweed! To actually make a tweed from start to finish takes several weeks. We have to make the warp, beam it onto the loom, tie each new thread to the corresponding one of the old warp (696 knots!), then pull the warp through the loom. It then takes around 5 days to weave a tweed depending on the complexity and length before the woven cloth has to be sent to the mainland mill for finishing. Woven cloth needs to be washed, dried, cropped and pressed (known as finishing) before it can finally be sewn!

Two Sisters Tweeds

Handwoven on my 80 year old Hattersley loom from pure new wool, sold from the quarter meter
so you can order as much or as little as you want! 

Tweed and Yarn Offcuts

Handwoven by myself or other Islanders from pure wool. These offcut bags are perfect for patchwork, quilting and small projects such as jewellery, keyrings, purses, cufflinks etc! The yarn ends are great for embroidery, stumpwork, needle felting, small looms etc limited only by your imagination!

bottom of page